Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

211,001- Guillem de Biars

38 Auch in der Vorlage von R wird ses falhimen gestanden haben, aber s'enaissi.·m pren ist eine glückliche Konjektur.   69. Die Echtheit dieser zweiten Tornada ist zweifelhaft; die erste giebt einen im Verhältnis zur letzten Strophe genügenderen Tornadenabschluss. V. 72 würde ohne Änderung kaum annehmbar sein. V. 66 habe ich wie in C gelassen, obwohl oder weil er v. 62 genau wiederholt, was in der Tornada nichts Unwahrscheinliches hat (s. Peire Regier S. 29 Anm.).   72. Lies Qui statt can?