4. ochaizonar, acusar, imputar, fer-ne retret.
8. turmentans (de turmentar), els qui turmenten o torturen; és a dir: els botxins (els diables).
11. lit., «que jo dic que ell comet error amb els seus».
12. enfernar, posar a l’infern; és a dir: condemnar.
14. viutat, vilesa; també: abundor.
25. dezeretar: ací: privar de la seva presa (als diables).
37. partia, proposició doble, dilema.
38. lit., «que em torneu allí d’on he sortit el primer dia».
41. s’ieu ai sai mal: lit., «si jo tinc mal ací».
43. recastinans (de recastiar), el qui reprèn o censura. |
