* Aquesta composició porta data del 1292. Segons Anglade, seria l’última composició escrita per Guerau Riquier.
5-8. «Il y avait a ce moment-la trente-huit ans qu’il écrivait, trente-huit ans aussi qu’il errait d’une cour à l’autre, esperant toujours trouver un protecteur assez puissant pour le récompenser selon son mèrite» (Anglade, Le troubadour G. R, pàg. 195).
14. et mon pro, allò que m’aprofita (és contraposat a dan).
15. estiers, altrament, d’altra manera.
17. grazitz (de grazir), acollit, apreciat.
23. al pus de tot, completament, absolutament.
28. discipat (de dicipar), dispensats, expulsats.
29. encombriers, obstacles, penes, malvestats.
32. outracujat, temerari, excessiu.
41-42. lit., «aquell que creiem en unitat, poder...». |
