Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

323,019- Peire d'Alvernha

6. Zwei Silben zuviel, übrigens sinnlos; lies: e.l solelhs que relutz oder qu'el ram lutz.
 
14. Zwei Silben fehlen.
 
19. encens gehört zu tals gens.
 
27. Eine Silbe zuviel; lies senatz?
 
33. lies sos?
 
43. Eine Silbe fehlt: sobrels a.
 
47. tens Verbalsubstantiv zu tensar? s. Glossar.
 
50. lies fina?

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI