Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

330,019- Peire Bremon Ricas Novas

4. Eine Silbe fehlt; lies etwa p. vim f.   5. Verstümmelt; lies etwa ni pres.   21. Verderbt; eine Silbe fehlt. Der Sinn ist ungefähr klar: beide handeln nur im Schein so, denn, wenn sie mich auch noch so sehr vernichten wollen, nach dem vermehrten Schmerz etc.   37. Eine Silbe fehlt.   64. Eine Silbe zu viel; lies tengut für retengut.