Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

389,040- Raimbaut d'Aurenga

Auch in diesem Gedichte bleibt manche Stelle unsicher.   31, 32. kann ich nicht mit einiger Sicherheit herstellen; s. die Lesarten in den Varianten.   44. lies de cela („diejenige, gegen die man sich nicht verteidigen kann", nämlich amor)? CR haben tela, a ist undeutlich.   53. „ich halte Recht für nichts, wenn es mich nicht (ihr) teuer verkaufen kann."