Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

392,014- Raimbaut de Vaqueiras

45. lies Qui's = qui es, mit beziehungslosem qui?   100. Mir unverständlich. Wenn alle Strophen gleiche Verszahl haben sollen, fehlen dieser zwei Zeilen. Ich habe die Lücke, deren Stelle sich nicht mit Bestimmtheit angeben lässt, hier angesetzt.   110. lies say statt sap.   112. Die Überlieferung giebt auch für diese Strophe nur 13 Verse. Auch die Stelle dieser Lücke ist unsicher.