Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas
Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.
404,007- Raimon Jordan
12. lies m'ai statt m'a?
23. Die Reihenfolge der Strophen in der Hds. ist unannehmbar; diese hier ist an falsche Stelle geraten, ob sie aber die dritte oder die vierte sein soll, kann zweifelhaft sein.
27. lies Ni·m.
28, 29. Diese beiden Verse wiederholen sich in schwerlich gestatteter Weise als 39, 40.
29. Eine Silbe zuviel; etwa qual mal tray.
63. lies qu'ie·y ai? |
|