1. Ein sicheres Verständnis liess sich bei der durch mangelhafte Überlieferung erhöhten Schwierigkeit des Gedichtes nicht überall erzielen.
4. Mass und Reim dieses Verses bleiben unsicher.
6. Reim f schwankt zwischen ert und ertz; weder auf ert noch auf ertz lassen sich alle Verse ohne Schwierigkeit bringen; vielleicht soll z. 6 jeder Strophe ert, z. 7 ertz haben?
14. „weil er (mein Gesang) so (von einem solchen Punkte) ausgeht, wird er (eigentlich „kehrt er zurück als", Gegenüberstellung von tornar und partir) sowohl . . . "?
19. lies El? der Satz greift von der zweiten Strophe zur dritten über.
32. drech = drechz oder te = tenc?
41. lies coferm? — devinans und fals 42 sind Vokative.
46. senluche?, etwa wieder benigne als Reimwort, wie 28 und 37 zweimal maligne?
50. Es fehlen zwei Silben; sancwird schwerlich richtig sein.
51. Eine Silbe fehlt. |
