Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

443,002- Torcafol

9. „wohl werdet Ihr fett durch die Hefe" [vgl. Mistral faire uno rauso „boire du vin jusqu'à se soûler"]? Es scheint ein Vorwurf des trägen Lebens zu hause vorzuliegen, an welchen dann der folgende Vers anschliesst.   20. mir unverständlich.   24. avengut erwartet man als Neutrum.   41. Der Schluss des Verses mir unverständlich; ein Name oder ein Schmähwort?