Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

461,017- Anonyme

21. Vor diesem Verse wird eine Lücke sein. Der Descort ist sonst nach der Dreizahl gebaut; in diesem Teil würde Abweichung von dem Prinzip stattfinden, wenn nicht eine Lücke anzunehmen wäre, die auch der Sinn hier nahelegt.   36. Ein Vers auf anca (da 6 statt 5 vermutet werden dürfen) und einer auf ai, sowie ein oder zwei Silben vor que·n fai werden in diesem Abschnitt fehlen. Ob die Stelle oder die Stellen des Weggelassenen dort sind, wo ich sie angesetzt habe, ist zweifelhaft.