1. A lei ... demandar: letteralm. «a lei posso domandar conto della mia morte» (ossia ritenerla responsabile di aver cercato la mia morte). Su demandar de «domandar conto di...» cfr. L. R., IV, p. 138; S. W., II, p. 75, 5. A quanto sembra (come osserva il DE LOLLIS, Vita e poesie di Sord., Halle, 1896, p. 289), una dama aveva invitato Sordello a ornarsi delle sue gioie in un torneo, per comprometterlo col marito o con l’amante, ed esporlo ai loro attacchi. Si allude alla nota consuetudine cavalleresca di portare nei tornei sulla persona o sulla lancia un oggetto appartenente a una dama o facente parte dell’abbigliamento di lei (frequentemente si trattava di una manica), in segno d’amore o di devozione.
4. al tornei: si desume da questo passo che Sordello dovette in Provenza prender parte a tornei (cfr. l’ Introduzione, p. LXXVI). - per tal ocaison: cfr. S. W., V, p. 459, 2.
7. gardei: per se gardar de... cfr. S. W., IV, p. 55, 12 e cfr. p. 54, 2. |
