Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Der Trobador Cadenet. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1920.

106,006- Cadenet

Die Verse 31/32 lauten in Raynouards Druck: Maier, qui es belhs parlier, Qu’aver totz los bos mestiers. Das kann nicht bleiben; aber meine Änderung ist natürlich nur ein Vorschlag.    In v. 35 scheint sich ·ls auf gienh und saber zu beziehen (denn in pretz einen Plural zu sehen, werden wir ablehnen). Dazu passen aber fai und creys nicht recht. Vielleicht schwebt dem Verfasser bos mestiers noch weiter vor.