Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Dejeanne, Jean Marie Lucien. Poésies complètes du troubadour Marcabru. Toulouse: Édouard Privat, 1909.

293,016- Marcabru

V. 40. E·l ters s'ahus (,) ; Stichel (p. 19) donne le verbe aüzar, « accoutumer », qui ne peut convenir ; il faudrait aüza.   V. 47. pens navaus; cf. Levy, V, 370. Corr. De paus navaus ? Litt. « de pieux de vaisseaux », c'est-à-dire d'une palissade ; cf. Lespy, pau, et Littré, s. v. pal.