Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Dejeanne, Jean Marie Lucien. Poésies complètes du troubadour Marcabru. Toulouse: Édouard Privat, 1909.

293,023- Marcabru

V. 19-20. Ce que sire done et sers ploure, ce sont larmes perdues. (Tobler, Prov. au vilain, nº 106.)   V. 22-23. Ce proverbe existe encore en Bigorre : En gourgo bantado, yames nat péch, « en étang vanté, jamais aucun poisson ». — Dans le Narbonnais : A gourgo bantado ia pas de peis. (Glossaire des comparaisons populaires dans le Narbonnais et le Carcassés recueillies par Achille Mir, p. 21 ; communication de M. N. Rosapelly.)