Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Dejeanne, Jean Marie Lucien. Poésies complètes du troubadour Marcabru. Toulouse: Édouard Privat, 1909.

293,024- Marcabru

Ms. C, v. 5. ledenha ne se trouve que dans Rochegude, qui le traduit par injure (?), sens qui ne semble pas convenir.   V. 7. amor gonda, amour de gouine, de coureuse ; cf. Mistral, gonzo.   V. 9. De bien fait col frait. (Tobler, Prov. au vilain, nº 143.)