Rimari - Reimverzeichnis - Rhymary - Rimario - Rimaire - Rimario - Rimas

Dumitrescu, Maria. Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi. Paris: Société des Anciens Textes Français, 1935.

TABLE DES RIMES

 

ai.

trai, II, 7 ; play 8 ; fay 15 ; eschay 16 ; assay 23 ; guay 24 ; veray 31 ; fay 32 ; esglay 39 ; ay 40 ; jay 43 ; fay 44 ; — fai VI, 2 ; veray 3 ; ai 10 ; eschay 11 ; fai 18 ; esglay 19 ; plai 26 ; mai 27 ; jai 34 ; aurai 35 ; — ay XI, 13 ; fay 14 ; lay 16 ; ay 17 ; maltray 19 ; play 20 ; fay 22 ; jay 23 ; mai 25 ; say 26 ; querray 28 ; retray 29.

 

aia.

estraya XI, 68 ; aya 70 ; gaya 72 ; Blaya 74 ; faya 76 ; veraya 78 ; braya 79 ; raya 80 ; veraya 81 ; camaya 82 ; playa 83.

 

ais.

nais XIV, 19 ; savais 20 ; verais 29 ; pais 30 ; lais 39 ; fais 40 ; abais 49 ; assaiç 50.

 

ait.

..ait XIII, 63 ; fait 64 ; agait 67 ; desfait 68.

 

al.

proensal VIII, 2 ; reial 3 ; coral 13 ; al 14 ; leial 24 ; cal 25 ; jornal 35 ; mal 36 ; vasal 46 ; sal 47 ; — mal XIII, 15 ; leial 16 ; jornal 18 ; tal 19 ; nadal 20 ; engal 21 ; reial 23 ; captal 24 ; logal 26 ; sal 27.

 

ala.

Auramala XV, 33 ; sala 34 ; tala 35 ; escala 37 ; ala 39.

 

alh.

falh XIX, 1 ; talh 10 ; cristalh 19 ; valh 28 ; trebalh 37.

 

an.

semblan VII, 6 ; benestan 7 ; gran 15 ; guan 16 ; joguan 24 ; deman 25 ; aitan 33 ; engan 34 ; aman 42 ; gran 43 ; prezan 46 ; — benanan X 2 ; gran 3 ; semblan 9 ; afan 10 ; guan 16 ; lian 17 ; semblan 23 ; denan 24 ; benestan 30 ; soan 31 ; — engan XVII, 1 ; rancuran 4 ; mercejan 9 ; affan 12 ; semblan 17 ; oblidan 20 ; penssan 25 ; camjan 28 ; gran 33 ; dan 36.

 

ana.

humana XIII, 13 ; sana 14.

 

anh.

refranh V, 9 ; sofranh 10 ; remanh 19 ; planh 20 ; estranh 29 ; acompanh 30 ; franh 39 ; tanh 40 ; franh 49 ; gavanh 50 ; sofranh 53 ; tanh 54.

 

ans.

canç XIV, 1 ; demans 4 ; benestans 11 ; segnorejans 21 ; senblans 24 ; grans 31 ; enjans 34 ; umelians 41 ; lans 44.

 

ansa.

alegransa IV, 5 ; malanansa 8 ; esperansa 13 ; erransa 16 ; dansa 21 ; esperansa 24 ; remembransa 29 ; alegransa 32 ; alegransa 37 ; balansa 40 ; honransa 43 ; — enansa VI, 5 ; semblansa 6 ; honransa 13 ; pezansa 14 ; esperansa 21 ; acunhdansa 22 ; amistansa 29 ; pitansa 31 ; fiansa 37 ; acordansa 38 ; enansa 41 ; meilluransa 42 ; — benestansa X, 6 ; amistansa 7 ; desmezuransa 13 ; esperansa 14 ; pezansa 20 ; benanansa 21 ; duptansa 27 ; malanansa 28 ; membransa 34 ; semblansa 35 ; — amistanza XIII, 45 ; alegranza 46 ; — fermansa XVI, 10, 12, 24, 36 ; — enansa XXII, 6 ; alegransa 8 ; esperansa 15 ; onransa 17 ; balansa 24 ; desliuransa 26 ; dezenansa 33 ; venjansa 35 ; duptansa 42 ; fiansa 44 ; pitansa 51 ; amparansa 53 ; membransa 57 ; pezansa 59.

 

ar.

apelhar IV, 1 ; chantar 3 ; amar 9 ; pensar 11 ; cuidar 17 ; esguar 19 ; estar 25 ; oblidar 27 ; clamar 33 ; mesclar 35 ; — car VI, 7 ; amar 12 ; far 15 ; comtar 16 ; guardar 23 ; afar 24 ; donar 31 ; pujar 32 ; acordar 39 ; sobramar 40 ; meillurar 43 ; anar 44 ; passar 45 ; doptar 46 ; — acordar XII, 7 ; chantar 8 ; quar 15 ; cobrar 16 ; amar 23 ; recobrar 24 ; guazanhar 31 ; honrar 32 ; fizar 39 ; benestar 40 ; honrar 43 ; abaissar 44; ampar 45 ; plorar 46.

 

ars.

plorars XVIII, 2 ; veillars 4 ; ars 10 ; mercejars 12 ; baisars 18 ; afars 20 ; cars 26 ; mars 28 ; honrars 34 ; pars 36 ; devinars 42 ; parlars 44.

 

as.

Cristias VIII, 10 ; certas 11 ; mas 21 ; Catalas 22 ; soteiras 32 ; sobeiras 33 ; londas 43 ; propdas 44 ; seguras 54 ; sas 55 ; mas 58 ; Tolsas 59.

 

assa.

Massa XV, 41 ; amassa 42 ; lassa 43 ; grassa 45 ; passa 47.

 

at.

restaurat VIII, 1 ; estat 12 ; forchat 23 ; mandat 34 ; enviat 45 ; — grat XIX, 8 ; apoderat 9 ; beutat 17 ; clardat 18 ; voluntat 26 ; amat 27 ; enamorat 35 ; rictat 36 ; celat 44 ; pessat 45 ; ajustat 48 ; donat 49 ; apoderat 52 ; volontat 53.

 

atge.

coratge VII, 5, 14, 23, 32, 41 (1) ; — coratge XVI, 6, 18, 30, 32.

 

atges.

senhoratges XV, 1 ; usatges 2 ; salvatges 3 ; messatges 5 ; dampnatges 7.

 

atz.

pensatz IX, 5 ; renovellatz 6 ; beutatz 17 ; rictatz 18 ; enamoratz 29 ; solatz 30 ; sapchatz 41 ; voluntatz 42 ; prezatz 53 ; beutatz 54 ; — patç XIV, 17 ; foudatç 8 ; pechatç 17 ; sapcias 18 ; fatç 27 ; reinhatç 28 ; poestatç 37 ; donatç 38 ; platç 47 ; presatç 48 ; — desamatz XVII, 5 ; datz 6 ; honratz 13 ; pagatz 14 ; humilitatz 21 ; beutatz 22 ; membratz 31 ; oblidatz 32 ; ocaisonatz 37 ; pechatz 38 ; Sobiratz 41 ; enanssatz 42 ; — asseguratz XIX, 4 ; foudatz 5 ; enamoratz 13 ; forsatz 14, sapchatz 22 ; enamoratz 23 ; azautatz 31 ; prezatz 32 ; lunhatz 40 ; beutatz 41 ; — pietatz XXII, 3 ; crozatz 5 ; crestiandatz 7 ; lauzatz 9 ; malvatz 12 ; honratz 14 ; gratz 16 ; peccatz 18 ; viatz 21 ; levatz 23 ; foudatz 25 ; platz 27 ; encolpatz 30 ; passatz 32 ; aconselhatz 34 ; matz 36 ; latz 39 ; mandatz 41 ; coronatz 43 ; clamatz 45 ; apellatz 48 ; pauzatz 50 ; Trintatz 52 ; desbatejatz 54 ; desliuratz 56 ; oblidatz 58 ; patz 60.

 

aus.

braus XVI, 1, 13, 25, 37.

 

ava.

brava XVI, 2, 14, 26, 38.

 

eˌ.

se II, 2 ; ve 3 ; merce 10 ; me 11 ; recre 18 ; re 19 ; be 26 ; cove 27 ; ave 34 ; mante 35 ; — ve IX, 2 ; desse 4 ; ancse 14 ; me 16 ; be 26 ; capte 28 ; cove 38 ; re 40 ; mante 50 ; cre 52 ; — mesave XIX, 2 ; te 3 ; rete 11 ; ve 12 ; fe 20 ; ale 21 ; cove 29 ; me 30 ; ave 38 ; be 39.

 

eˌi.

estey III, 9 ; vey 10 ; guerrey 19 ; dey 20 ; cortey 29 ; domney 30 ; mey 39 ; recrey 40 ; desrey 49 ; folhey 50 ; vei 53 ; esplei 54 ; crei 57 ; estei 58.

 

ęla.

novella, VIII, 6 ; renovella 7 ; Castella 17 ; bella 18 ; apella 28 ; capdella 29 ; revella 39 ; aissela 40 ; atropella 50 ; sagela 51.

 

en.

repren I, 2 ; turmen 3 ; gen 10 ; soven 11 ; plazen 18 ; joven 19 ; enten 26 ; parven 27 ; corren 34 ; refranhemen 35 ; maldizen 34a ; coralmen 35a ; — amorozamen III, 2 ; sen 3 ; sen 12 ; doblamen 13 ; rizen 22 ; plazen 23 ; parven 32 ; forsadamen 33 ; ren 42 ; chauzimen 43 ; — adrechamen VI, 1 ; finamen 4 ; enten 9 ; joven 12 ; cen 17 ; pessamen 20 ; gen 25 ; coralmen 28 ; pren 33 ; dissen 36 ; — talen IX, 9 ; sen 10 ; faillimen 21 ; enten 22 ; chaptenemen 33 ; leialmen 34 ; pessamen 45 ; enten 46 ; pren 57 ; leialmen 58 ; queren 61 ; gen 62 ; — pensamen XIII, 47 ; manen 48 ; pren 49 ; enten 50 ; jauzen 52 ; pensamen 53 ; sen 55 ; talen 56 ; viven 58 ; peneden 59.

 

enda.

entenda XIII, 35 ; atenda 38 ; prenda 41 ; renda 44.

 

enh (eing).

veng XXI, 2 ; seing 3 ; geing 11 ; enseing 12 ; teing 20 ; feing 21 ; reing 29 ; estreing 30 ; desdeing 38 ; entreseing 39.

 

ens.

valens II, 5 ; afortimens 6 ; avinens 13 ; vens 14 ; gualiamens 21 ; jovens 22 ; entendemens 29 ; valens 30 ; captenemens 37 ; fenhens 38 ; avinens 41 ; plazens 42.

 

ensa.

parvensa III, 5 ; captenensa 6 ; vensa 15 ; plivensa 16 ; sovinensa 25 ; agensa 26 ; conoissensa 35 ; temensa 36 ; atendensa 45 ; sufrensa 46 ; — Proenza, VIII, 4 ; comença 5 ; agença 15 ; parvença 16 ; sobretemença 26 ; Argença 27 ; guirença 37 ; Durença 38 ; malsabença 48 ; reverenza 49 ; — valensa XX, 5 ; bevolensa 6 ; captenensa 12 ; gensa 13 ; covinensa 19 ; parvensa 20 ; falhensa 26 ; entendensa 27 ; fenhensa 33 ; sovinensa 34 ; plevensa 37 ; temensa 38.

 

eˌr.

retener V, 1 ; chazer 4 ; remaner II ; dezesper 14 ; vezer 21 ; valer 24 ; tener 31 ; plazer 34 ; saber 41 ; vezer 44 ; — Plazer XX, 1 ; valer 4 ; vezer 7 ; retener 8 ; conquerer 11 ; captener 14 ; nonchaler 15 ; remaner 18 ; esper 21 ; aver 22 ; remaner 25 ; mover 28 ; ser 29 ; lezer 32 ; chazer 35 ; esper 36 ; aver 39.

 

erm.

ferm XVI, 9, 11 ; aferm 23 ; ferm 35.

 

ęrs (iers).

deziriers IV, 2 ; estiers 4 ; voluntiers 10 ; lauzengiers 12 ; alegriers 18 ; plazentiers 20 ; cossiriers 26 ; cavalliers 28 ; dreituriers 34 ; messatgiers 36 ; — cossirers XVIII, 1 ; sobriers 3 ; penedenciers 9 ; entiers 11 ; desirers 17 ; soudadiers 19 ; drechurers 25 ; ufaniers 27 ; endomengiers 33 ; vertadiers 35 ; lauzengiers 41 ; leugiers 43.

 

eˌrs.

volers IX, 7 ; plazers 8, 20, 32, 44, 56 (2) ; sabers 19 ; devers 31 ; vezers 43 ; vers 55.

 

eˌs.

repres I, 5 ; ges 6 ; conques 13 ; merces 14 ; pes 21 ; es 22 ; cortes 29 ; pogues 30 ; bes 37 ; es 38 ; conogues 37a ; mes 38a ; paes 41 ; conques 42 ; — pres III, 7 ; conques 8 ; mes 17 ; pes 18 ; es 27 ; bes 28 ; ges 37 ; res 38 ; merces 47 ; fes 48 ; pes 51 ; es 52 ; fezes 55 ; reges 56 ; —cortes XVI, 7, 19, 21, 33.

 

eˌsa (eˌssa).

comtessa XV, 49 ; senhoressa 50 ; sotzmessa 51 ; pessa 53 ; aguessa 55 ; promessa 57.

 

eus.

greus XVIII, 7 ; Andreus 8 ; seus 15 ; meus 16 ; Dieus 23 ; feus 24 ; breus 31 ; neus 32 ; breus 39 ; grieus 40 ; Canineus 47 ; treus 48 ; Angeus 51 ; romeus 52 ; Juzeus 55 ; leus 56 ; Dieus 59 ; sieus 60.

 

eva.

greva XV, 17 ; Eva 18 ; treva 19 ; treva 21 ; leva 23.

 

eza.

corteza XVI, 8, 20, 22, 34.

 

i.

senti XI, 51 ; eyssi 54 ; cli 57 ; defuy 60 ; mi 63 ; fi 66.

 

ia.

sia X, 4 ; acorria 5 ; paria 11 ; aucia 12 ; senhoria 18 ; dia 19 ; vezia 25 ; auciria 26 ; companhia 32 ; via 33 ; — plazia XI, 1 ; bauzia 2 ; faria 3 ; enviaria 4 ; retrazia 5 ; dia 6 ; aucizia 7 ; guandia 8 ; guerria 9 ; sia 10 ; amia 11 ; mia 12 ; — vilania XIII, 3 ; cortezia 6 ; fia 9 ; Maria 12 ; — amia XV, 9 ; cortezia 10 ; bauzia 11 ; mia 13 ; fia 15 ; — valria XVII, 7 ; poiria 8 ; feunia 15 ; amia 16 ; mia 23 ; mentiria 24 ; seria 31 ; perdia 32 ; manentia 39 ; bauzia 40 ; seignoria 43 ; estia 44 ; — poiria XIX, 6 ; tenia 7 ; sia 15 ; deslia 16 ; folhia 24 ; cunhdia 25 ; sia 33 ; tria 34 ; dia 42 ; paria 43 ; poiria 46 ; sia 47 ; retenia 50 ; poiria 51.

 

ic.

amic X, 1 ; dic 8 ; partic 15 ; espaoric 22 ; ric 29 ; — dic XI, 67 ; afic 69 ; amic 71 ; ric 73 ; gic 75 ; dic 77.

 

ics (icx).

amicx XIV, 5 ; ricx 6 ; anticx 25 ; enicx 26 ; fasticx 35 ; ricx 36 ; presicx 45 ; casticx 46.

 

ida.

vida XIII, 29 ; marrida 30.

 

il.

humil IX, 11 ; gentil 12 ; seignoril 23 ; apil 24 ; mil 34 ; gil 36 ; sotil 47 ; vil 48 ; cortil 59 ; agradil 60 ; vil 63 ; gentil 64.

 

ina.

reina XIII, 51 ; afina 54 ; aizina 57 ; disciplina 60 ; — regina XV, 25 ; aizina 26 ; fina 27 ; Ainezina 29 ; cozina 31.

 

ir.

fugir I, 1 ; eyssir 4 ; partir 9 ; afortir 12 ; abelhir 17 ; remir 20 ; cossir 25 ; dir 28 ; auzir 33 ; enantir 36 ; abelhir 33a ; albir 36a ; — fugir V, 2 ; languir 3 ; murir 12 ; fallir 13 ; dezir 22 ; remir 23 ; guerir 32 ; venir 33 ; cossir 42 ; albir 43 ; — tenir VII, 3 ; ferir 4 ; dir 12 ; partir 13 ; yssir 21 ; aucir 22 ; grazir 30 ; auzir 31 ; retenir 39 ; suffrir 40 ; — cossir XII, 5 ; eschantir 6 ; morir 13 ; aucir 14 ; venir 21 ; servir 22 ; grazir 29 ; mir 30 ; obezir 37 ; fenir 38 ; dir 41 ; servir 42 ; — aucir XVIII, 5 ; murir 6 ; azir 13 ; enardir 14 ; devenir 21 ; enreqir 22 ; chauzir 29 ; dir 30 ; desir 37 ; languir 38 ; cubrir 45 ; remir 46 ; sospir 49 ; partir 50 ; dezir 53 ; bailir 54 ; dir 57 ; soffrir 58.

 

ire.

dire XI, 15 ; dezire 18 ; rire 21 ; dezire 24 ; remire 27 ; jauzire 30 ; — arbire XXI, 1 ; soffrire 4 ; vire 7 ; ausire 8 ; devire 10 ; rire 13 ; assire 16 ; dire 17 ; cossire 19 ; dire 22 ; contradire 25 ; mire 26 ; complire 28 ; consire 31 ; aïre 34 ; escarnire 35 ; martire 37 ; traïre 40 ; servire 43 ; tire 44 ; contradire 46 ; dire 47 ; grazire 49 ; ausire 50.

 

irs.

raubirs V, 7 ; sospirs 8 ; languirs 17 ; dezirs 18 ; auzirs 27 ; sospirs 28 ; morirs 37 ; jauzirs 38 ; cossirs 47 ; albirs 48 ; auzirs 51 ; aculhirs 52 ; — servirs XIV, 2 ; garnirs 3 ; vestirs 12 ; acuglirs 13 ; consirs 22 ; ausirs 23 ; morirs 32 ; perirs 33 ; venirs 42 ; partirs 43.

 

is.

pays XI, 31 ; aclis 32 ; pellegris 34 ; paradis 35 ; servis 37 ; lis 38 ; auzis 40 ; quis 41 ; partis 43 ; devis 44 ; Hyris 46 ; Biblis 47.

 

isca.

fenisca XIII, 61 ; delisca 62 ; perisca 65 ; delisca 66.

 

itz.

afortitz II, 1 ; enarditz 4 ; complitz 9 ; ditz 12 ; voutitz 17 ; afeblitz 20 ; trahitz 25 ; noiritz 28 ; arditz 33 ; deschauzitz 36.

 

oˌ.

preizo I, 7 ; pro 8 ; faysso 15 ; no 16 ; bo 23 ; fo 24 ; so 31 ; resso 32 ; pro 39 ; razo 40 ; razo 39a ; sospeysso 40a ; bo 43 ; Araguo 44 ; — chanso IV, 6 ; so 7 ; sospeisso 14 ; felho 15 ; preizo 22 ; no 23 ; faisso 30 ; bo 31 ; fo 38 ; razo 39 ; Araguo 41 ; no 42 ; — pro VIII, 8 ; raso 9 ; faicho 19 ; cardo 20 ; bo 30 ; perdo 31 ; so 41 ; faillizo 42 ; guarizo 52 ; razo 53 ; pro 56 ; bo 57 ; — espero XI, 84 ; so 85 ; trassio 86 ; pro 87.

 

ǫr.

cor V, 5, 15, 25, 35, 45 (3) ; for 6 ; mor 16 ; defor 26 ; or 36 ; or (=aur) 46 ; — cor XVI, 5, 17, 29, 31.

 

oˌr.

Amor VII, 1 ; folhor 2 ; doussor 10 ; honor 11 ; alhor 19 ; valor 20 ; gensor 28 ; melhor 29 ; ricor 37 ; amador 38 ; — pascor IX, 1 ; flor 3 ; honor 13 ; follor 15 ; entendedor 25 ; ricor 27 ; amor 37 ; enseignador 39 ; valor 49 ; lausengador 51 ; — Blanca-flor XI, 49 ; dolor 50 ; tor 52 ; emperador 53 ; amor 55 ; gensor 56 ; tristor 58 ; secor 59 ; valor 61 ; paor 62 ; amor 64 ; ricor 65 ; — dolor XII, 2, 10, 18, 26, 34 (4) ; plor 3 ; senhor 11 ; folhor 19 ; valor 27 ; Senhor 35 ; — flor XIII, 1 ; amor 2 ; resplandor 4 ; color 5 ; amor 7 ; socor 8 ; plor 10 ; dolor 11 ; segnior 31 ; dolor 32 ; honor 33 ; amor 34 ; aillor 36 ; plor 37 ; meilhor 39 ; follor 40 ; sabor 42 ; major 43 ; — lor XV, 4 ; valor 6 ; amor 8 ; traïdor 12 ; pejor 14 ; folhor 16 ; peccador 20 ; melhor 22 ; dolor 24 ; valor 28 ; entendedor 30 ; color 32 ; seror 36 ; senhor 38 ; paor 40 ; amador 44 ; pascor 46 ; doussor 48 ; lor 52 ; alhor 54 ; cobertor 56 ; amor 58 ; — amor XXII, 1 ; plor 2 ; senhor 4 ; doussor 10 ; capdelhador 11 ; onor 13 ; ansessor 19 ; Terra-Major 20 ; dolor 22 ; aussor 28 ; valor 29 ; ricor 31 ; paor 37 ; guerreyador 38 ; lor 40 ; vigor 46 ; onor 47 ; secor 49 ; cor 55.

 

oˌrs.

Amors III, 1 ; doussors 4 ; alhors 11 ; paors 14 ; colors 21 ; valors 24 ; ricors 31 ; secors 34 ; temors 41 ; dolors 44 ; — Amors XVII, 2 ; dolors 3 ; socors 10 ; honors 11 ; lauzors 18 ; gensors 19 ; paors 26 ; valors 27 ; ricors 34 ; clamors 35.

 

ǫrtz (ǫrz).

torz XXI, 5 ; forz 6 ; morz 9, 18, 27, 36, 45, 48, 51 (5) ; deporz 14 ; acorz 15 ; esforz 23 ; porz 24 ; conorz 32 ; sorz 33 ; desconorz 41 ; estorz 42.

 

oˌs.

ambedos XI, 33 ; enveyos 36 ; faissos 39 ; joyos 42 ; ambedos 45 ; enveyos 48 ; — pros XX, 2 ; vos 3 ; respos 9 ; amoros 10 ; enveyos 16 ; faissos 17 ; vos 23 ; jos 24 ; poderos 30 ; joyos 31.

 

oˌsa.

gloriosa XIII, 19 ; espoza 22 ; poderoza 25 ; misericordioza 28.

 

uda.

desnuda XVI, 4 ; nuda 16, 28, 40.

 

ura.

jura VII, 8 ; segura 9 ; serradura 17 ; mezura 18 ; atura 26 ; cura 27 ; dreitura 35 ; falsura 36 ; mezura 44 ; frachura 45 ; atura 47 ; melhura 48 ;  — dura XII, 1 ; atura 4 ; natura 9 ; rancura 12 ; dezaventura 17 ; cura 20 ; mezura 25 ; falsura 28 ; pejura 33 ; atura 36.

 

ut.

nut XVI, 3 ; nut 15 ; desnut 27 ; nut 39.

 

Notes :

1. Rime-refrain. ()

2. Rime-refrain. ()

3. Rime-refrain. ()

4. Rime-refrain. ()

5. Rime-refrain. ()

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI