Testimonis - Zeugnisse - Witnesses - Testimonios - Témoignages - Testimoni - Testimoniatges

Ricketts, Peter T. Les poésies de Guilhem de Montanhagol, troubadour provençal du XIIIe siècle. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1964.

225,013 - Guilhem de Montanhagol

VINGT ET UN MSS. C 262 recto ; Dc 260 recto (217, AdM, XIV, 532) ; E 146 ; F 55 recto et verso (163) ; I 124 recto ; J 68 verso et 69 recto ; K 110 verso ; R 38 verso ; d 309 recto ; e 246 et 248 ; f 5 recto ; les citations du Breviari d’Amor (édition d’Azaïs, 32,097-32,104 (strophe IV) et 33,853-33,855 (vv. 25-27)) :   (A) 228 verso et 229 recto — 235 recto Ces vers manquent à (B)   (C) 228 recto — 239 recto Ces vers manquent à (D)   (F) 232 verso — 243 verso (H) 212 recto — 222 recto (I) 238 recto — manquent (K) 216 recto — 226 verso (L) 234 recto — 245 verso (M) 247 verso — 259 recto (N) 235 verso — 247 recto   N.B. Il arrive quelquefois dans le cas des citations des vv. 25-27 que dans le même manuscrit il y ait des changements de forme et même de construction qu’il faut signaler dans les variantes. Dans ce cas, il a semblé essentiel de marquer la première citation par le sigle ¹ et la deuxième par le sigle ². Par exemple, au v. 27 : “car non dan que si (A)¹” et “car non dono si (A)².” Là où les deux citations donnent la même variante, les deux sigles suivront la lettre du ms. Par exemple, au v. 27 encore : “lauzos (C)¹².” w 58 Bª (p. 572) — fragment de la strophe IV.