Cette pièce ne nous a été conservée intégralement que par les deux manuscrits M (f° 35 r°) & e (p. 248). — Deux autres, Dc (fº 260) & F (p. 150), sont d'accord pour reproduire la seconde strophe seule, qu'ils font précéder, comme d'un titre, du premier vers de la chanson.
L'examen du texte confirme encore ce groupement. Me ont la même lacune (v. 44) &, sauf quelques légères variantes de e (v. 30, 31, 38), offrent toujours le même texte: ils représentent donc la même tradition. Une autre est celle que représentent DcF, comme le montrent leur accord, pour reproduire le même fragment & aussi des leçons à eux particulières (v. 19, 20). Ils remontent donc à un même original. Mais des leçons particulières à Dc, & en général fautives (v. 1, 15, 16, 20), nous prouvent qu'ils ne sont pas copies l'un de l'autre & que Dc représente un état du texte plus défectueux. |
