Cette pièce se trouve dans les trois manuscrits: C (f° 260 vº), R (f° 54) & F (p. 156). Ce dernier, toutefois, ne contient que les strophes II & III.
Il n'y a pas entre le texte de C & celui de R de différence radicale. A première vue, R paraît inférieur par des fautes à la rime (vv. 1, 23, 28, 33, 34, 46) & par des leçons mauvaises ou même inintelligibles (vv. 6, 12, 21, 33, 35, 47); mais, en réalité, il donne parfois la bonne leçon contre C (vv. 4 & 5 de chaque strophe, & vv. 14, 20, 27, 36, 43). Aussi peut-on leur attribuer une autorité à peu près égale & les considérer comme remontant plus ou moins directement à un même manuscrit. A eux deux s'oppose F; deux fois: vv. 12 (de res fai) & 35 (ja) il se rencontre avec R, mais le plus souvent il se distingue de l'un & de l'autre par des leçons à lui propres (vv. 13, 15, 18, 28, 29, 31, 32-33, 35 & 36). |
