Testimonis - Zeugnisse - Witnesses - Testimonios - Témoignages - Testimoni - Testimoniatges

Coulet, Jules. Le troubadour Guilhem Montanhagol. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1898.

225,005 - Guilhem de Montanhagol

La pièce est contenue dans les deux manuscrits C (fº 261 r°) & R (f° 38 v°). Si la correction proposée pour le vers 37 est justifiée, ce serait une preuve de plus qui s'ajouterait aux fautes communes aux deux manuscrits (vv. 2, 18, 24) pour confirmer les rapports établis entre C & R à propos de la pièce IV. L'un & l'autre dérivent d'un même original, tout en gardant chacun leur physionomie propre. C essaie de corriger à sa façon la triple faute a cui (vv. 2, 18, 24); il a ses leçons & ses fautes particulières (vv. 16, 17, 30, 38). De son côté, R a les siennes, cette fois aussi plus nombreuses & souvent plus grossièrement fautives (vv. 8, 12, 15, 16, 30).