Testimonios (uso las siglas de la Bibliographie de Pillet y Carstens): a¹ f. 514 v.-515 r., C f. 271 v., Db f. 241 r.-v., f f. 11 v.-12 r., M f. 207 r.-v, R f. c (moderna 99) v.-cj (moderna 100) r., T f. 94 v.-95 r., Y f. 1 v. (esparsa que contiene sólo los vv. 49, 50, 4, 5, 6, 8 y 24, en este mismo orden).
Rúbricas: raimon de chastelnou a¹ R de castelh nou CR, Pere cardenal Db, Daipol f, Seruentes qe fes pere Cardenal M. En T el texto aparece sin rúbrica, pero en el seno de un liederbuch de Peire Cardenal (G. D. B. Brunetti, "Sul canzoniere provenzale T (Parigi, Bibl. Nat. F. fr. 15211", en Cultura Neolatina, 50, 1990, pp. 45-73, especialmente p. 49, y "Intorno al Liederbuch di Peire Cardenal ed ai 'libri d'autore': alcune riflessioni sulla tradizione della lirica fra XII e XIII secolo", en XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, vol. V, Tübingen, Franke Verlag, 1993, pp. 57-71), y en Y está tras dos composiciones de Cardenal, ambas sin rúbrica (335,57 y 335,5) y en el segundo lugar de un grupo de cinco esparsas, el resto de las cuales Bartsch da como anónimas (461,168, 461,208, 461,182 y 461,64, siempre sin indicación alguna de autoría), aunque sugiere A. Rieger que, por su posición junto a obras de Cardenal, deberían atribuírsele ("La cobla esparsa anonyme. Phénomenologie d'un genre troubadouresque", en Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Université de Treves (Trier) 1986, vol. VI, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1988, p. 217).
Errores comunes: v. 32 (afT) y v. 47 (af). |
