Testimonis - Zeugnisse - Witnesses - Testimonios - Témoignages - Testimoni - Testimoniatges

Appel, Carl. Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.

070,007 - Bernart de Ventadorn

A 91 (257), B 57 (MG. 32), C 49 (MG. 1346), D 18 (56), E 104, F 20 (42, nur Str. 3), G 17 (p. 51), I 31, K 19, L 113, M 38, P 18 (56, Arch. 49, 286), Q 29 (71, p. 58), R 57 (475), S 39 (24, MG. 255), Sg 3, a 90 (69, Rlr. 42, 326), dem Peire Vidal zugeschrieben: W 190 (Rom. 22. 394), anonym O 44 (71).

Die Razos de trobar zitieren (p. 83) v. 41-43 (in der Überschrift zeigt Hds. B nach Stengel: luzer, Hds. C: hizir) als Beleg für die getadelte Form retrai: Ja ma dompna nos merauelh Sil prec qem don samor nim bai (B: ai) Contra la foudat (C: Contral fondat) qeu (B: qi) retrai.

nennt das Gedicht in seiner Aufzählung unter Nr. 3.

Die Melodie steht in den Hdss. GRW.

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI