Testimonis - Zeugnisse - Witnesses - Testimonios - Témoignages - Testimoni - Testimoniatges

Appel, Carl. Der Trobador Cadenet. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1920.

106,025 - Cadenet

Benutzt sind die Hdss. A B C D E. Es fehlen I K M T. Die Überlieferung in den benutzten Hdss. ist bei diesem Gedicht besonders mangelhaft. V. 10, 11 fehlen in AB, v. 29 in C; Strophe 5 steht nur in B, und auch da fehlen wieder v. 52 und 57. Ich möchte die Echtheit der 5. Strophe und des Geleites nicht aus dem Grunde in Zweifel ziehen daß sie auch in den nächst verwandten AD fehlen. Raum ist dort für sie gelassen. Vielleicht sind sie nur wegen des mangelhaften Zustands der Quelle nicht aufgenommen. Ihr Inhalt bringt freilich zum Vorhergesagten nichts wesentliches hinzu, und ihr Ausdruck enthält nichts von dem Originellen, das uns sonst oft bei Cadenet erfreut. Aber auch die ersten Strophen gehören nicht zu dem wertvolleren Dichten des Trobadors.