I. [Signor Imbert, dite il vostro parere su gli argomenti che io vi rivolgo e sui quali v'interrogo: se amate una donna con leale intendimento e vi avete riposto il cuore e il desiderio che vi conceda il suo amore ed ella, frattanto, si fa pregare, finchè riconosce che non vi può concedere nulla, e un'altra, invece, ch'è altrettanto meritevole, senza alcuna preghiera, s'invaghisce tanto di voi che vi accorda e vi concede il suo amore, a quale delle due sarete più grato?]
II. Guglielmo, so bene, secondo il mio giudizio, scegliere il meglio, a parer mio, fra queste questioni che, in poesia, mi proponete, e vi dirò quale desidero e più mi piace: che io apprezzo molto più e m'è più cara una donna, quando, senza mie preghiere, mi vuole tanto onorare che, lealmente, di nascosto, m'accorda il suo amore, che un'altra che io preghi un anno o due e che l'ami a lungo, celatamente. Vi dico che la prima mi ha accolto molto più cortesemente.
III. [Signor Imbert, dev'essere assai guardinga una nobil donna e conviene che essa abbia timore di accordare il suo amore a tale che se ne vada vantando o ne sollevi folli dicerie sia raccontando come stanno le cose sia lasciandole intravedere. E un amante fedele non deve sconfortarsi se anche la sua donna da principio non gli voglia concedere il suo amore; ma, se egli è generoso e valente, serva la sua donna, finchè giunga la ricompensa, perchè di una gioia conquistata facilmente v'è timore che un altro la possa ottenere per quello stesso prezzo.]
IV. Guglielmo, meglio vale la gioia quando comincia bene e muove da compiacenza che quella che procura il suo danno, chè tali (donne) vi sono che allontanano il loro amico al punto che tutti riescono a conoscere la loro benevolenza. E una nobile donna, poichè ha buona volontà di amare, non deve, certo, far troppo pregare il suo amico, perchè entrambi hanno piacere e vantaggio quanto prima si trovino insieme con gioioso diletto; e voi avete bene intenzioni folli, perchè non vedemmo mai gioia troppo facilmente conquistata.
