I. — Quoique je sois un peu malheureux, mon chant n'empire point; je veux au contraire qu'à l'avenir il s'améliore et avance chaque jour, car mon amie progresse en tout ce qui est bon. Tous disent qu'elle a je ne sais combien d'amants, ce qui me réjouit tant que je ne me souviens pas d'avoir du chagrin, et je vous jure au nom de Dieu que, même si elle en avait deux fois plus, je ne croirais pas qu'elle aime personne si ce n'est moi.
II. — Je la prie plutôt d'aimer petits et grands bien que j'en (= à cause de sa conduite) perde en ce moment des jours, des mois et des ans; pour peu qu'elle m'aime, je l'aime mille fois plus et je sais que plus tard elle aura pitié de moi. Qu'elle aime toujours tous ceux qu'elle voudra car le temps s'en va et nous n'avançons aucunement, et quand elle sera vieille et la tête branlante, alors vous trouverez qu'elle n'aime que moi.
III. — Je ne suis point de ces sots amants qui jurent par Dieu qu'ils n'aiment pas quand il y a tant de gens à la fois. »Qui peut souffrir les allées et les venues!», dit celui qui ne convient pas à être son amant. — J'en ai souffert plusieurs fois perte et dommages, mais je ne suis pas le seul, car cela arrive à beaucoup d'hommes; je voudrais plutôt qu'elle aimât cinq cents Brabançons, pourvu que je sache qu'elle m'aime ensuite.
IV. — Belle amie gracieuse et parfaite, si vous trouviez ces ribauds fripons! Ils ont beaucoup de sterlings et de besants, et on fait maintes choses pour de l'argent! Qu'il ne vous en déplaise point si j'en conçois beaucoup de tourments, car le pauvre veut beaucoup de ce qu'il voit ...
V. — D'ici le printemps, vous serez gracieuse et digne d'éloges et vous trouverez les Anglais et les Normands; votre hôtel est ample et vide: mettez-les-y jusqu'à ce que vous l'en ayez rempli, et ensuite, que votre cheval ne soit plus jamais sans frein, pas plus que le sommier des Allemands; et puis, quand vous aurez bourse et gants pleins, vous pourrez faire ripaille avec moi.
