Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

401,005

Italiano
Anna Radaelli

I. Dio mi ha mandato la febbre terzana doppia, perché vuole che mi ricordi di Lui. E, giacché gli piace, nella prima cobla lo pregherò che perdoni i miei peccati e mi conceda la sua benevolenza e mi trattenga dal commettere errori, e, alla fine, preservi la mia anima dalla perdizione, ché in nessun modo soffra tormento.
 
II. Di ciò prego Dio senza animo sleale. Ed ora è proprio il momento di farlo: sono tanto duramente tormentato che mi mancano le forze per (comporre) una tenzone, una danza o una cobla e poco ci manca che questo mondo mi cada in oblìo. Ma Gesù Cristo mi fa patire perché mi ricordi di Lui e perché mi tornino alla memoria le colpe che in qualunque tempo posso aver commesso.
 
III. Ogni giorno vedo che questo mondo cresce in malvagità, in ingiustizie e in empietà, tanto che ognuno vuol comporre su Dio la sua canzone, i suoi motteggi e i suoi versi malvagi. E non hanno coscienza di nulla e di nulla hanno timore, anzi disdegnano tutto ciò che esiste purché abbiano averi a sazietà.
 
IV. Ma è assai folle chi impreca contro Dio e un vero sciagurato, perché chi lo fa sentirà una brutta cobla, in nome di Gesù Cristo! il giorno che sarà giudicato, ché Dio gli dirà certamente: «Tu hai provocato la tua rovina, perciò finirai all’istante nel fuoco ardente dell’inferno, dove mai avrai sollievo dal dolore!».
 
V. Bel Signore Dio, la mia lingua si confonde a tal punto che nessuno mi capisce, tanto sono indebolito. Così vi scongiuro di ascoltare questa invocazione: se un tempo ho peccato, vi prego, abbiate misericordia di me! Misericordia nasce in voi e in voi comincia, di misercordia siete il frutto e il seme, per questo umilmente vi chiedo pietà. Dunque accordatemela, giusto e onnipotente re!
 
VI. Gesù Cristo, concedetemi la vostra benevolenza, se a voi piace, ché tanto l’apprezzo che tutto quanto esiste d’altro lo dispregio. Debbo farlo e così sia.

 

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI