Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

285,001=364,019 Italiano Giulio Bertoni I. Abbiamo un imperatore di tal fatta che non ha senno, nè saggezza nè membranza. Un uomo più ubbriaco non si assise mai in trono, nè un più vigliacco porta scudo e lancia, nè un più spregevole calzò mai speroni, nè un più malvagio fece versi e canzoni. Non gli manca altro, tranne che egli si metta a lanciar pietre.   II. Auguro che una spada lo ferisca sul capo e che un dardo d'acciaio gli buchi il ventre ed auguro che punte aguzze gli portin via gli occhi. Poi gli daremo del vino, e come omaggio gli daremo un vecchio cappello di scarlatto (v. le note ai vv. 11-12) senza cordoni e la sua lancia sarà un lungo bastone. Poscia potrà andare sicuro di qui in Francia.   III. [Marchese Lancia, povertà e follia e dolore e disavventura vi tormentano forte. Siete come il cieco che piscia in mezzo alla strada quando ha perduto vergogna e membranza. ― Tu vendi più spesso castelli e torrioni di quanto una vecchia venda galline e capponi, e se anche fosti libero un giorno, ora sei schiavo, senza fallo].