Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas
Italiano
Giulio Bertoni
I. Mi tolgo dall'abitudine di onorare i giullari. Udite, o signori, perchè e come: egli è che il fastidio, che essi procurano, aumenta e sale; e chi più li onora, ne ha danno; poichè appunto colui che meno varrà di tutti gli altri pretende d'essere considerato quale il migliore. E sono ormai cresciuti siffattamente pel mondo che sono più numerosi di piccoli leprotti.
II. Credo che le loro cose vadan male, perchè essi son più pesanti che piombo e ve ne sono più che [goccie] di pioggia. Perciò non considero una rapa la loro maldicenza, anzi credo che essa mi giovi: e voglio che i baroni sappiano e si ricordino che io ritengo aumentato il loro merito, se sono malvoluti da cattiva gente [come sono i giullari].
|
|