I. Donna Maria, le qualità e il gran merito e il piacere e il senno e la beltà e le buone maniere e il pregio e il decoro e il bel linguaggio e la piacevole arte di intrattenere e il bel viso e il gaio contegno e il dolce sguardo e il sembiante amoroso, che sono in voi e per cui non avete chi vi uguagli, mi conducono verso di voi, senza male intenzioni.
II. Perciò vi prego, se vi aggrada, che il fino amore e la piacevole cortesia e la dolce umiltà mi valgano tanto presso di voi che mi concediate, se volete, ciò, donde ho molta speranza di ricavare gioia, poichè in voi ho posto il mio cuore e il mio desiderio e a voi debbo tutte quelle soddisfazioni che ho e per voi vado spesso sospirando.
III. E poichè la beltà e i meriti vi innalzano al di sopra di tutte, in modo che nessuna vi sta dinanzi, vi prego, se vi aggrada, per l'onore che avete, di non dare il vostro amore a indegno amatore.
IV. Bella donna, a cui conferiscon pregio le buone qualità, le gentili maniere e l'arte del parlare, invio a voi le mie strofe, perchè in voi risiedono cortesia e gaiezza insieme a tutte le virtù, che si richieggono in una donna.
