Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

457,020a=016a,001 Italiano Giulio Bertoni I. [Messer Alberico, Ardizzone mi prega di farvi sapere in bella maniera che l'altr'ieri egli fu fatto novello sposo e che ora gli mancano miglio, vino e frumento, di modo che sua moglie ne ha ira e dolore. Ond'è che Sordello vi prega, e io pure lo desidero, che gli facciate dare un carro d'erba purgativa e sufficiente miglio a sostentare la sua compagna].   II. Signor Ugo di Saint-Circ, appunto per amor vostro e di Sordello, perchè è prode e valente, voglio che Ser Ardizzone abbia di ciò che possiedo tanto che, partendosi, possa andarsene sodisfatto e lieto, perchè io credo bene che il nutrimento gli manchi; tuttavia, per quanto spetta al miglio, non voglio acconsentire; ma bensì gli darò un carro d'erba purgativa, se la si può trovare nei campi.