I. [Folquet]. Guiraut, una dama di grande bellezza giace tutta sola in un letto, e colui che le piace giace in un altro senza che l'uno faccia alcuna richiesta all'altra, e si amano con cuore sincero: cosa deve loro piacere di più, che il cavaliere si alzi a giacere con lei o ella con lui?
II. [Guiraut]. Se io lasciassi la piana per il poggio sembrerei stolto, Folquet, e ho deciso, dal momento che tra loro l'amore s'infiamma e non occorre richiesta, che all'amante deve piacere di più che egli vada verso di lei e che ella lo aspetti, piuttosto che ella vada da lui senza che egli chieda il suo amore.
III. [Folquet]. Don Guiraut, è giusto che l'amico amato blandisca la dama; però assai più gli deve piacere, se Amore comanda alla dama che se ne vada là dove il suo fedele amante giace; poiché Amore ha potere in tutte le cose, non la si deve biasimare del fatto che lo va a trovare.
IV. [Guiraut]. Folquet, l'amore perfetto comanda che l'amante affinato, poiché si è consacrato alla dama, le porti ogni onore senza sotterfugi; e io che conosco e so, dico che non conviene faccia ella ciò che le piace, né egli deve volerlo, anzi sarete voi biasimato di difenderlo.
V. [Folquet]. Don Guiraut, per timore si agita il fine innamorato, che non osa fare il suo piacere per andarsi a coricare al fianco della sua dama; e se egli soffre per il suo amore, se ella si reca dal cavaliere non fa ciò che non deve, poiché sa che egli indugia per timore.
VI. [Guiraut]. Il vostro ragionamento è perfido, Folquet, perché ritenete che l'amante debba aver timore, quando gli è data l'opportunità di accrescere il proprio piacere; sembra che si turbi della gioia, e dite, per cui mi dispiace, che è giusto che la dama se ne vada da lui: voi e quei due ve ne dovete vergognare.
VII. [Folquet]. Se gli piace, il bel signore di Capendu, che ha fama sincera, giudichi, don Guiraut, se deve piacere di più al cavaliere andare a trovare la sua dama.
VIII. [Guiraut]. Folquet, al suo giudizio tengo più che a quello di un altro, perché agisce giustamente, dato che egli sa come comportarsi in amore ed in altro, e ne saprà conquistare favore ed onore.
