I
I. — Chi guerreggia donna Cunizza, per orgoglio o per invidia, fa grande follia, perchè la sua beltà risplende e il suo molto pregio trionfa, e conviene che ciò sia, ve ne avverto. Per questa ragione, ella mi avrà d'ora innanzi suo fedele, e se alcuno l'attacca o fa fellonia contro di lei, quegli saprà se la mia spada taglia o se si piega.
II. E chi le muove guerra o lite, non vada, glie lo consiglio, a dameggiare in Provenza, pel fatto che colà potrebbe sembrar folle e potrebbe pentirsi del suo cattivo animo, dal quale io stesso mi guardo. E specialmente stia attento di non andare a Luserna, perchè orgoglio e invidia non vi trovano nè accoglienza nè protezione, in quanto tutto colà è piacevole.
III. Misura e equilibrio deve ritenere, come semenza di buone azioni, colui che vuol condursi con belle maniere.
II
I. — Pietro Guglielmo di Luserna, diteci invece come lo splendore dei meriti [di Cunizza] diminuisce! Chè io so che donna Cunizza ha vinto quest'anno a un tal giuoco, per cui ha perduto la vita eterna; onde giammai non deve vivere senza dolore. Allorchè una donna si svia o fa uno sbalzo [fuori del retto sentiero] in modo da farsi schernire, è inutile che si consulti neppure con un medico di Salerno (essa è perduta).
II. Ben so che la vostra spada taglia, ma se essa si prova con tutti coloro che ne diranno male o che non la discolperanno, come se non avesse commesso una grave mancanza, allora nella stessa valle di Roncisvalle non fu dato sì gran numero di colpi quanti voi dovreste darne. Ora mi taccio e non me ne interesserò punto. Vada dove le convenga! D'ora in poi, non voglio più aver da fare con lei.
III. Il buon senso vuole che nessuno si spinga al di là della sua ombra.
