I. [Amico Ferrarino, del Marchese d'Este vanno molti dicendo che è uomo di fina saggezza (che ha senno fino) e la sua potenza ne divulga tanto il nome, che alcuni suoi vicini gli stanno sotto, grandi e piccoli, col capo chino, di modo che alcuni ne soffrono danno. Ond'io sono venuto, senza nessuna prevenzione, qui (a questa corte) e se in lui riluce virtù, lo vedrò, e quando ne sarò persuaso, per nessuna ragione mi starò muto e rimoverò, nelle occasioni opportune, pensieri rumori grida, che si levassero contro il Marchese. Quale si sia, non si pensi punto ch'io non lo fissi, quale è, nel mio cuore. In ogni caso, si fa disonore colui che gli manca di fede, quando vede che il danaro non viene speso (non va fuori), perchè egli gli offre onore, del quale si possa far più ricco tesoro che del danaro; che se alcuno desidera invece quell'onore, che si piega, (cioè: che non è duraturo, come il danaro, i doni, ecc.), questi vuole allora soltanto patteggiare vilmente col proprio cuore].
II. — Amico mio, signor Raimondo Guglielmo, dappoi che entraste (
1) fra noi [in questa corte], mi avete subito alleggerito di un grave peso. Il mio intelletto si elevi dunque ora e resti all'altezza del vostro testo [della vostra poesia, cioè della cobbola, che mi avete indirizzata]. Me ne avete dato il diritto e io vi rispondo che il ricco e amico Marchese d'Este ha fatto onorevoli conquiste e la sua alta possanza tiene sottomessi i suoi conoscenti malvagi e il suo sapere è di quelli di antico stampo (cioè: di buona lega), poichè il suo onore e il suo vero valore è nostra difesa. Nessun ladro potrebbe togliergli le sue ricchezze. Egli dona quando è il caso di donare, come si conviene a degno barone, che è favorevole sempre alla gente dabbene. E siccome so che voi siete valente e buono, non occorre che lo consigli e lo stimoli ad onorarvi e a farvi bei regali. Soltanto la gente malvagia e indegna non può profittare con lui.
Nota:
1) Cfr. la «nota» al testo (v. 44). (↑)
