I. Colère, chagrin et une dame sans merci m'ont enlevé plaisir, chanson et divertissements, et si je pouvais retarder une telle mort, je m'en irais ; mais savez-vous ce qui me retient ? Plus je m'éloigne, plus elle me tue et m'enchaine ; et puisque je ne trouve plus ni soutien ni seigneur, je prends le frein à deux mains et me résigne à rester sans merci avec Amour.
II. J'abandonne toutes mes chansons, parce que jamais elles ne me firent de bien, et je m'irrite contre toute joie et y renonce. Comme un vaisseau que le vent mène à un mauvais port, ainsi m'a mené un mauvais amour, je ne sais pourquoi ; si j'avais gardé envers Dieu une foi aussi loyale, il m'aurait élevé plus haut qu'un empereur. Mais celui qui aime une mauvaise dame et se fie à elle, est loin de joie et près de folie.
III. Mon cœur est brûlé, mais par moments l'homme renaît (?) ; et qu'elle ne croie pas que je porte désormais un tel fardeau, je l'abandonne aujourd'hui et sans [commettre] aucune faute. Pas ne m'est besoin de garant, car elle le sait bien ; et puisque ni mon service ni mes prières ne me servent de rien, je serais fou si je continuais à soupirer et à pleurer : car je ne sais pourquoi ces
choses m'arrivent, sinon parce que je suis ignorant de la chasse et de l'autour.
IV. Mais ma dame pourrait, sans que cela lui coûtât rien, tourner à mon profit maintes circonstances : mais je ne veux jamais avoir de consolation d'elle ; pour cette raison, je m'éloigne de son amour et y renonce à tel point que je hais la terre qui me soutient : et maintenant j'adresse ma plainte à tout le monde, mais cette joie même m'est enlevée quand je me souviens que maudire ne convient pas à l'amour.
V. Le nom noble et honorable, qui ne s'accorde pas avec elle, possède un bon château ferme et sûr et fort ..., et si de ce château-là la joie ne me vient pas, que Dieu ne m'accorde pas qu'elle me vienne d'ailleurs ; car il est soutenu par tout ce qui convient à haute valeur : voilà les armes qui défendent la tour.
