|
I |
1 |
Durch Kurzweil und Zerstreuung |
|
|
|
Tröste ich mich, |
|
|
|
Und bereite ich mir Freude; |
|
|
|
Und nimmer würde ich einen Descort komponieren, |
|
|
5 |
Wenn ich Eintracht |
|
|
|
Und schönes Uebereinstimmen |
|
|
|
Fände mit ihr, die ich am meisten liebe; |
|
|
|
Denn anderes Unrecht — |
|
|
|
Ich sage es Euch ohne Furcht — |
|
|
10 |
Habe ich ihr gegenüber nicht als die Liebe, die ich zu ihr habe. |
|
|
|
Schlimmeres als den Tod |
|
|
|
Wünscht sie mir dem Anscheine nach. |
|
|
|
|
|
II |
|
Doch mit den Verleumdern bin ich zufrieden, |
|
|
|
Denn sie machen glauben, daß ich anderswo liebe, |
|
|
15 |
Und dann fragen sie mich, was ich tu, |
|
|
|
Und wo ich meine Liebe angebracht habe; |
|
|
|
Und weil sie so schlecht und rüde sind, |
|
|
|
Fürchte ich sie so sehr, daß ich sie ihnen angeben werde: |
|
|
|
Die Edelste ist es, die man erwähnt, |
|
|
20 |
Und die Beste ihres Adels. |
|
|
|
|
|
III |
|
Edel, freundlich im Verkehr, |
|
|
|
Artig sprechend, von anmutiger Unterhaltung |
|
|
|
Werdet Ihr sie jeden Tag finden, |
|
|
|
Und alles, was sie tut oder sagt, gefällt. |
|
|
25 |
Verstand und Wert und Höfischkeit, |
|
|
|
Heiterkeit und edle Schönheit |
|
|
|
Sind mit ihr Tag und Nacht, |
|
|
|
Obgleich es die Bösen ärgert. |
|
|
|
|
|
IV |
|
An etwas anderes denke ich nicht, |
|
|
30 |
Sondern ich verlange nur danach, daß sie ihre Liebe |
|
|
|
Mir gewähren möchte. |
|
|
|
Ihr süßes gefallendes Lächeln |
|
|
|
Hat mir schweres Martyrium |
|
|
|
Bereitet. |
|
|
35 |
Wohin auch immer ich gehen oder mich wenden mag, |
|
|
|
Im Herzen sehe ich sie |
|
|
|
Allezeit; |
|
|
|
Und ich denke und sinne |
|
|
|
Und wage ihr nicht einmal zu sagen |
|
|
40 |
Sie möchte mich lieben; |
|
|
|
|
|
V |
|
Denn die übermächtige Liebe, die ich für sie empfinde, hält mich davon ab, |
|
|
|
Und die Furcht, ich möchte sie alsbald betrüben; |
|
|
|
Doch anstatt um Gnade zu flehen, |
|
|
|
Bewahre ich ihr lautere Liebe und gute Treue; |
|
|
45 |
Denn so weit Meer und Erde reichen |
|
|
|
Gibt es keinen so treuen Liebhaber wie mich. |
|
|
|
Die edle Königin unterhält |
|
|
|
Liebesdienst und Schönheit bei sich |
|
|
|
Mehr als alle Damen, die man sieht, |
|
|
50 |
Und ich habe in keiner Beziehung zu viel gesagt: |
|
|
|
|
|
VI |
|
Ueber Monferriol sage ich nichts, |
|
|
|
Als daß sie Tüchtigkeit und edlen Ruhm pflegt. |
