|
I |
1 |
Jetzt werde ich, obgleich es mir nicht gefällt |
|
|
|
Verse und Canzonen zu singen, ein Sirventes |
|
|
|
in fröhlichem Tone machen, und ich weiss, |
|
|
|
dass ich darum werde getadelt werden. |
|
|
5 |
Aber ich bin ein Diener des Herrn, |
|
|
|
der für uns Qual erlitt |
|
|
|
und am Kreuz zu sterben geruhte; desshalb |
|
|
|
scheue ich mich nicht, die Wahrheil zu sagen. |
|
|
|
|
|
II |
|
Denn ich sehe, dass sich die Zeit geändert hat |
|
|
10 |
und die Vöglein in ihren Gesängen und (ich sehe) |
|
|
|
den Adel, der herunterkommt (verkommt) und |
|
|
|
elende Betrüger (Hahnreie) sind geschätzt, |
|
|
|
Pfaffen und Franzosen, die ich hasse, die ich |
|
|
|
fürwahr das Rechte zerstören und Gunst und Werth |
|
|
15 |
erniedrigen sehe; Göttgehe mir dafür (dass ich |
|
|
|
sie hasse?), was ich dafür wünsche. |
|
|
|
|
|
III |
|
So gross ist ihre Habsucht, dass darum |
|
|
|
Gerechtigkeit zu Boden liegt, |
|
|
|
und Betrug und Verrath |
|
|
20 |
wird von ihnen Recht genannt, |
|
|
|
wesshalb Werth, Freigebigkeit, Lust und Lachen |
|
|
|
zu Grunde gehen, und wir sehen, wie man |
|
|
|
die Schlechten werth hält, die weder Gott dienen, |
|
|
|
noch die Wahrheit sagen können. |
|
|
|
|
|
IV |
25 |
Desshalb bin ich im Herzen erzürnt; |
|
|
|
denn so geht gänzlich, |
|
|
|
aus Mangel an rechtschaffenen Männern, |
|
|
|
diese Welt nach allen Seiten hin zu Grunde. |
|
|
|
Denn ich sehe, dass man Gerechtigkeit hasst, |
|
|
30 |
um falschen Lügens willen, und dass man |
|
|
|
eher das Unrecht als das Recht schreibt |
|
|
|
und lieber das Schlechte als das Gute sagt. |
|
|
|
|
|
V |
|
Spielleute sind sehr missbeliebt, |
|
|
|
die Blüthe der edeln Barone, |
|
|
35 |
denen Hofhalt, Frauendienst und Freigebigkeit, |
|
|
|
Freude und Lustbarkeit gefielen. |
|
|
|
Denn wenn Ihr jetzt etwas Anderes sagen wollt, |
|
|
|
werden sie Euch zu verspotten gedenken; |
|
|
|
denn schon kann ihnen nichts gefallen, |
|
|
40 |
als Besitz: Besitz raubt ihnen das Lachen. |
|
|
|
|
|
VI |
|
Der tapfere Graf von Astarac, ohne geheuchelte |
|
|
|
Rede (ohne zu heucheln), hält Werth aufrecht |
|
|
|
und macht sich lieben, und es gefällt ihm zu dienen |
|
|
|
und zu geben und Freude und Lachen. |
