Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

010,043

Italiano
V. De Bartholomaeis

I. Poiché la mia bella mala amica ha messo [in società con me] un capitale di cento sospiri, [cosí io], alla maniera di un socio leale, lo ho accresciuto di un migliaio per ciascun giorno; per cui omai sarebbe il caso, sol che a lei piacesse di far cosa equa, che lo dividessimo in parti uguali: cosí va fatto in società ...

VI. Io non crederei punto a me medesimo se [dicessi] di aver veduto il Marchese imperiale nel Monferrato o a Moncalvo, se non ve lo vedessi altra volta.

 

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI