I. Non trovo uccello che canti e non vedo fiore novello; tuttavia io non mi distolgo dal canto né dalla gioia che mi chiama. In gioia ho tutto l’animo mio, ché non si sa quando si muore; la mia donna mi tien lieto, ché con piacevole gioia guadagnò il mio cuore delicato; onde io mi rendo a lei, sí che mai da allora fui privo di gioia notte e giorno.
II. Di gioia deve far mostra colui cui è guida amore; perciò io faccio il suo comando; tanto gentilmente esso mi alletta che ho messo l’animo mio in tal donna che mi sarà onore se per lei muoio: il suo amore mi ferí tanto dolcemente che mi entrò nel cuore giocando e ridendo. Io son tutto di lei; cosí ella fosse mia!
III. Tanto l’amo di buon talento che mi si è fitta (?) nel cuore: mai Tristano amò tanto Isotta la bella; io so che il mio tenero cuore muore per troppo amore; mai uomo amò tanto cordialmente e ottenne meglio la sua gioia soffrendo: cosí un amico acquistò una buona amica.
IV. Chi mi vuole far danno [per ciò] abbia una pustula nell’occhio! Io ho grande timore quando qualcuno le parla. Donna, abbiate qui il mio cuore che è mio fino alla morte: nemmeno un giorno [erra] allontanò da me la vostra gentile persona e non desiderò altro tanto cordialmente. Ahimé, ora credo che il desiderio mi uccida!
V. All’Imperatore mando [a dire] che, poiché il valore si va rinnovellando, muova con grande sforzo [di gente] contro la gente scellerata; abbia in Dio il cuore, ché Saraceni e Mori han tenuto troppo lungamente i dominî, la terra dove Dio nacque e il Monumento; e ben si conviene che siano liberati da lui.
VI. Uomo potente che è pusillanime fa del bene il giorno che muore: ne sono allegri e lieti allora figli e parenti, e si dividono ridendo ciò ch’egli ammassò. Guardate se non è un matto chi in lui si fida!
VII. Signore Ottone del Carretto, voi avete un cuore in cui non muore pregio: mai niun barone si comportò piú liberalmente [di voi], né uomo piú gentile tenne da conto persona di valore. Per questo a me piace la vostra signoría.
