Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

344,005 Italiano V. De Bartholomaeis I. Chi, per orgoglio o per invidia, si fa nemico di donna Cunizza commette una gran follia, perché la bellezza di lei è splendida e il suo alto pregio è sovrano; ed è naturale che cosí sia: ciò vi dico io. Perciò ella mi avrà quind’innanzi come suo servitore, e, se qualcuno si volge contro di lei o le fa fellonia, apprenderà se la mia spada taglia o si piega. II. E chi le muove ostilità o questione, non lo consiglio di andare a fare il galante in Provenza, ché ben potrebbe sembrar matto e pentirsi del suo malvolere, da cui io mi premunisco. Egli si guardi da Luserna, perché ivi orgoglio e incoscienza non trovan posto né protezione! Le cose [di Cunizza] son tutte piacevoli. III. Misura e intelligenza deve serbare, con la gelosia di cosa ereditaria, colui che ama comportarsi degnamente.