Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

217,001a Italiano V. De Bartholomaeis FIGERA: I. Credo che mai uomo vide un bel colpo di giuncata come quello che Giacomino diede ier l’altro al signor Guglielmo Testa-pelata. Se altri ne abbia diletto, egli ne abbia ira e corruccio. Se ne ebbe tutto il capo bianco di giuncata, tante altre volte lo ha avuto nero di sangue. AIMERIC DE PEGUILHAN: II. Credo che mai uomo vide un tal bel colpo di spada come quello che il signor Auzer diede sul viso del signor Guglielmo Gota-segnata. Lo ferí tanto forte nel viso che ne ha un poco torto un occhio, e il ciglio, che ha nero, era bianco e la mascella piú rossa dello scarlatto e del sangue.