Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

461,027a Italiano V. De Bartholomaeis I. «Arnaldone, grazie a donna Giovanna, acquistano maggior valore Este e il Trivigiano, Lombardia e Toscana; infatti, secondo odo dire da’ buoni, ella è sovrana di pregio; epperò io farò risonare la fama del suo pregio in terra lontana per i sette giorni della settimana». II. «Signor Arnaldo, ben fiorisce e granisce gioia e pregio con donna Giovanna; nel mondo non c’è Catalana che sappia fare e dire tanto gentilmente: ella è cortese ed umana piú di qualsiasi altra cristiana; perciò io faccio risonare il suo pregio, come è affatto giusto, là oltre Castellane».