Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

461,070a Italiano V. De Bartholomaeis I. Se altri prima trovava orgogliosi i Fiorentini, adesso li trova cortesi e urbani, gentili nel parlare e garbati nel rispondere. Bene abbia il re Manfredi che ha fatto dar loro il nutrimento [efficace] ed avere duolo e lamento, si che i capi ne sono rimasti umili per l’espoliazione [che se n’è fatta], Ah, Fiorentini, l’orgoglio è morto per voi, giacchó l’orgoglio non è altro che una ragnatela!  II. O re Manfredi, voi siete tanto possente ch’io ritengo folle colui che prende a contendere con voi: io vedo che uno solo de’ vostri baroni è bastato a distruggere i Fiorentini e a farli dolenti! Ond’io non credo che in piano o in montagna si trovi ormai chi vi faccia cattiva accoglienza; e non consiglio a quelli del Campidoglio che passin presto nella Campania contro il Re.