Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas
|
Italiano
V. De Bartholomaeis
I. «Tutti mi van dicendo, in questa malattia, che, se io mi dessi animo, ciò mi farebbe gran bene. So bene che dicono il vero; ma come potrebbe farlo un uomo che è povero di danaro e sempre ammalato, e si trova male in fatto di signore, di amore e di amica? Se ci fosse chi me lo insegnasse, ben mi conforterei».
II. «Sordello dice male di me, ma non dovrebbe farlo, perché io lo ho tenuto sempre caro e lo ho onorato ogni giorno: gli diedi gualchiere, mulini e altri possedimenti, e gli diedi una moglie quale egli la desiderava. Ma egli è matto e noioso, e pieno di follía: chi gli desse una contea, non glie ne sarebbe grato».
|
|
