Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

282,001d Italiano V. De Bartholomaeis I. Ben mi maraviglio del marchese Moroello come, pur essendo cosí giovane, abbia potuto avere appreso tanto: egli sa destreggiarsi cosí sottilmente e bellamente, e sa barcamenarsi ugualmente tra Francesi e Genovesi. Sa fare l’offerta del proprio aiuto in modo da esserne ringraziato da entrambe le parti; ma sembra strano che, nello stesso tempo, se ne astenga. Tutto ciò lo fa a guisa di marchese.  II. E poiché ha intelletto tanto sottile e agile ... che prende e non prende alcuna vendetta ...  III. Se poi si conduce in fatti di amore nella stessa maniera che in guerra, deve avervi riportato di gran successi! Perché uomini che conoscono delle cose vecchie e delle nuove fanno capire facilmente, senza opposizione, ciò ch’egli vuole. E a lui non importa che qualcuno ne apprenda qualche cosa, se, o donna, dicono la verità nel Tortonese ... e gran beltà Berlenda che per ... fare tante cose ...