Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

461,126

Italiano
V. De Bartholomaeis

I. Non faccio punto il giullare di mia buona voglia, bensí a cagione della mala gente che mi han tolto benessere e danaro: per questo mi convien fare tal mestiere. Dunque, colui che ben sa la verità dovrebbe farmi onori e doni assai meglio di colui col quale non sono in rapporti stretti: Dio ne avrebbe più piacere.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

II. Non voglio sconfortarmi per questo, perché ho gran numero di compagni a cui son fatti grandi onori quando li si vuol rimeritare, secondo quel ch’io penso e che ciascuno voglio che sappia, avanti che il mondo si disfaccia. Dunque, chi biasima malamente altrui deve conoscere quel che altri può rimproverare a lui. 

III. Va, cobbola; al Giudice di Gallura io mando a dire che’giuri e non spergiuri: di altro non lo so affatto sconsigliare; perciò fa bene a regalarmi. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI