[APPELS RÉPÉTÉS À LA MERCI DE LA BELLE BLANCAFLOR]
I. Amour fait si bien croître en moi un ferme désir pour, une belle fleur et son clair visage, — blanche, vermeille et nuancée de rubis, elle est d’apparence plus gaie que nulle autre créature — qu’avec ses beaux yeux aimables et amoureux elle m’a blessé et navré si suavement que j’ai repris bonne espérance.
II. Si de cette façon je suis redevenu amoureux et si je veux servir sa belle personne blanche et polie, je ne puis faire autrement — car Amour m’a si bien pris, qu’il me fait choisir son amour parce qu’elle est la meilleure et la plus aimable, la plus accomplie, la plus sage et la plus avisée qui soit au monde, selon mes réflexions.
III. Amour m’a fait choisir la plus distinguée, la plus belle, et ainsi, la plus digne d’être aimée, et je lui crie « merci ! » car elle est l’être qui m’a si bien conquis, si bien que la maladie n’est pas seule à me faire souffrir ; et si Miséricorde et Amour ne la vainquent, elle m’occira par trop de chagrin, tant un haut désir possède mon cœur.
IV. Et si je lui crie merci en amant accompli, si je la supplie et la sers loyalement par amour, elle devrait bien m’écouter, puisque le vrai mérite s’est établi en sa gente personne, chez qui est mon allègresse ; car où se trouvent beauté et valeur, ni miséricorde ni indulgence ne doivent manquer, pas plus que les récompenses de la joie, sans nul doute.
V. Si pour obtenir méséricorde, je requiers d’elle merci, suppliant, à genoux, mains jointes et prosterné, est-ce que miséricorde la vaincra ? Elle en aura louange, je crois, et j’en veux pour garants les preux et les sages, sans vantardise — et elle en gardera le prix et la noble valeur, qui dit-on, échoit à Beauté et à Sagesse — car, sans miséricorde, on ne peut trouver le salut.
VI. Hélas, Blanchefleur, vermeille et odorante, je vous crie merci, et si « merci » vous vainc, à vous la louange ; et moi, vous pouvez me mettre en Paradis à force de joie et d’allégresse.
