[SOUVENIR ARDENT D’UN BAISER]
I. Bien que j’aie tardé, et fait attendre trop longtemps mon chant, j’ai maintenant l’intention et le désir de compenser ce dommage et ce manquement, car la belle me montre le chemin, et me dit de montrer, en chantant, la joie et l’avantage qu’elle me donna, ainsi que l’allégresse, le jour où par un baiser elle me prit comme homme-lige.
II. Je restai alors tant devant elle, les mains jointes, de bon cœur, à genoux et pleurant, jusqu’à ce qu’elle me prit en son pouvoir — mais pour commencer je fus odieux envers elle, car j’osai être très hardi — mais ensuite elle vit mon humble mine, et accepta mon hommage, parce qu’elle reconnut que j’étais sans tromperie.
III. Un amant, lorsqu’il veut quitter sa dame, fait grande niaiserie, bien qu’elle ne veuille pas accueillir ses propos, au début ; car l’amour s’élance et croît par le service et les honneurs rendus ; et qui veut jouir de l’amour, qu’il ait d’aimables manières, et qu’il sache aimer et souffrir.
IV. Ma Dame, je l’aime et la désire si bien, que celui qui m’offrirait une chance égale, de sorte qu’on puisse choisir, ne serait pas d’accord pour que je change jamais mes espoirs et mes désirs ; et sans elle je ne veux pas devenir seigneur de la France ! Voyez donc si je veux qu’elle s’irrite contre moi !
V. Souvent il arrive que je pense si fort à elle et que je sois si préoccupe que je n’entends pas celui qui me parle, et je ne fais que trembler et frissonner, et je pense que Dieu voulut établir en une seule personne les beautés qu’elle montre, les gentes paroles et les doux rires par lesquels elle me met en joie et me garde bien à elle.
VI. C’est entièrement par ma bonne foi que j’ai conquis ce dont jl jouis, et je prie ma Dame que par miséricorde elle ne se détourne pas de moi, car je suis et j’ai toujours été son homme-lige et son serviteur — et toujours vient et monte l’amour et redoublent les désirs, d’autant plus qu’elle me fait du bien.
VII. Linhaure, je change de route et vais là-bas vers Santongier, à qui je désire et veux amour et bienêtre.
