I. — Si l'on m'avait dit, il n'y a pas deux ans, que je n'aurais plus de plaisir à louer le roi Alphonse, protecteur de mérite, cela m'aurait été bien pénible ; et cependant ici, on le méprise et on le blâme, à tel point que je n'ose pas même parler de lui avec honneur ; j'en ai au coeur une telle douleur qu'il s'en faut de peu que je n'abandonne la poésie.
II. — Je l'entends blâmer par beaucoup de personnes qui viendraient à son secours, s'il avait autant de goût pour la guerre qu'il a le désir d'être généreux. Mais, hélas ! Je suis angoissé, car on a l'habitude de vanter les chants que j'ai faits pour lui, qui me sera toujours si cher — que je serai mort avant que je les adresse ailleurs.
III. — Pour son malheur il verra ses enfants, si ce que disent la plupart des gens est vrai : que vivant, il sera dépossédé par eux. Que Dieu me fasse mourir avant ! Car désormais, je n'éprouverai pas de grande joie, tant que je n'aurai pas vraiment entendu dire que ses ennemis ont une telle amitié pour lui qu'il soit inutile de le défendre d'eux.
IV. — C'est avec justice, mérite et valeur, en accroissant sa terre et sa gloire qu'a voulu régner le roi Alphonse, que Dieu veuille garder. Et maintenant, mieux que jamais, il doit vouloir le droit et la paix deux fois plus, pourvu qu'il ne reçoive pas d'affront, afin d'être agréable à Dieu et de ne pas laisser rabaisser son mérite.
V. — Mon discours ne sera pas inutile, si seulement le roi l'entend, car je parle tout effrayé ; s'il me comprend, il lui sera profitable. Pourtant, je lui dirai qu'un roi doit aimer ses amis. Mais, pour lui dire le reste, je crains ; qu'il choisisse le parti qui lui conviendra le mieux pour bien faire son devoir.
VI. — Jamais je ne m'appliquerai à louer le roi de Castille, ni aucun autre, si je vois leur mérite en détresse, au point que cela puisse m'être une cause de dommage et de déshonneur.
VII. — Je ne suis pas heureux en fait de seigneur qui veuille m'aimer sincèrement.
