Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

434,009b Deutsch A. Kolsen I. Versprechen ohne Geben ist ebenso wie ein Trost von Todfeinden, und bei Geschenken, die mit Zwang gegeben werden, schwindet Freigebigkeit, Lob und Dank. Beim Versprechen soll man sich besonders hüten, die versprochene Gabe zu verzögern ; denn unter den Edlen, Aufrichtigen und Gesitteten sind von den Gaben die GESPENDETEN und die VERSPROCHENEN gleich (ist Versprechen und Geben eins).   II. Treffliche Herrin mit heiterem, edlem Herzen, euretwegen habe ich das gesagt, was wahr ist !